2006-11-18 笑い話 無題 #練習用 私の親戚のおばさまは、物には何でも「・・・さん」と付けて言う。お豆さん・お豆腐さん・おいもさんと言うように感謝の気持ちを込めているのらしい。 先日、米が少なくなったので電話で「お米さん、10素枌お願いします。」と頼んだところ、お米屋さんは30素枌してきたとさ。 日本語はイントネーションで全然違う物になりますね・・・。 注意しないと!